You (and Harmange) make an excellent point here. Misandry is not an equal counterpart to misogyny, nor its moral equivalent. The hatred by members of oppressed groups toward their oppressors is not the same as the oppressors' hatred. Power alters all relationships.
But throughout history, the leaders who have brought about change have repudiated hatred--no matter how justified--while embracing anger for the energy it generated.