Reproduction is indeed the "real reason" for exchanging gametes, whether you're a human being, a salamander, or a flowering plant. We have, as you say, evolved into beings for whom its other benefits outweigh the prime directive.

I would add that in my personal opinion, that's a good thing.