Dan Simmons's book Black Hills provides a well researched and fairly balanced picture of the man. It's fiction, of course, told in the voice of a young Native American who counted coup on the dying commander and was thereafter burdened with the living voice of Custer in his head. But it does what great fiction can do, humanizing all the characters involved.